• 1,5 л воды,
  
• 2 ст. ложки соли,
  
• 1 лавровый лист,
  
• 1 веточка майорана,
  
• 5 горошин черного перца,
  
• пучок зелени,
  
• 1 кг легкого и сердца.

Для приправы и подливки:

• 2 ст. ложки уксуса,
  
• 2 ст. ложки жира,
  
• 1 небольшая луковица,
  
• 1/2 стакана муки,
  
• 3/4 л бульона,
  
• 2 стебелька петрушки,
  
• цедра лимона на кончике ножа,
  
• ломтик маринованного огурца или несколько горошин каперсов,
  
• 1 ломтик вымоченной сельди или 1- 2 шт. анчоусов,
  
• 1 маленькая долька чеснока,
  
• немного уксуса или сока лимона и горчица.

Сухарные клецки:

• 400 г черствого белого хлеба,
• 65 г маргарина,
• 1 чайная ложка соли,
• 4 л молока,
• 2 яйца,
• 80-100 г манной крупы или муки.

В кастрюлю влить воду, положить пряности и зелень и довести до кипения, в кипящую воду вложить разрезанное на несколько кусков легкое и сердце и варить на слабом огне примерно 2 часа. Затем мясо вынуть и положить под легкий пресс для остывания, после чего нарезать мелкими полосками, при этом удалить все про-токи, пленки, сбрызнуть уксусом. Лук мелко нарубить, слегка подрумянить вместе с мукой. Затем влить сильно вываренный бульон и все еще раз прокипятить. Петрушку,
каперсы, маринованный огурец, сельдь или анчоусы мелко нарубить, добавить цедру лимона, смешать с мясом и подливкой и приправить уксусом, соком лимона и небольшим количеством горчицы.

Белый хлеб нарезать кубиками, обжарить в маргарине, посолить и залить кипяченым молоком. Закрыть крышкой и дать еще раз прокипеть. Добавить остальные продукты для клецек и из полученной массы замесить тесто, которое затем должно некоторое время постоять. Руки смочить водой и сформовать средней величины клецки. Опустить их в широкую кастрюлю с кипящей водой. Воде дать закипеть, а затем проварить клецки в течение 10 мин. на слабом огне. Добавить клецки в бойшель.

• 1 ст.л. раст. масла
• 150 гр свинины, нарезанной тонкими полосками
• 5 стеблей зеленого лука с луковицами, нарезать короткими кусочками
• 1 морковь среднего размера, очистить и нарезать тонкими полосками
• 200 гр китайской капусты, нарезать полосками
• 500 гр китайских макарон (hokkien), осторожно разделить
• 2 ст.л. воды
• 2 ст.л. японского соевого соуса
• 1 ст.л. Уорчестерского соуса
• 1 ст.л. мирина(сладкое рисовое вино)
• 2 ч.л. мелкого сахара
• 90 гр ростков зеленой сои, тонкие кончики срезать
• 1 поджаренный лист морской водоросли (nori), нарезать на тонкие короткие полоски

1. Разогреть растительное масло в глубокой кастрюле или в котелке с выпуклым днищем (вок) при средней температуре.
Обжаривать, перемешивая, 1 - 2 минуты мясо, зеленый лук и морковь, пока мясо не изменит цвет. Смесь не следует жарить долго, потому что мясо станет жестким, а овощи пережарятся.

2. Добавить капусту, макароны, воду, соевый соус,
Уорчестерский соус, мирин и сахар. Накрыть вок или кастрюлю крышкой и варить 1 минуту. Добавить соевые ростки и перемешать овощи и макароны при помощи двуз металических ложек или лопаточек и сразу же подавать, посыпав измельченным листом водоросли.

Примечание:

Макароны играют в японской кухне важную роль. Толстые пшеничные китайские макароны (hokkien) можно купить в магазинах китайских продуктов.