• 900 г картофеля, очищенного и порезанного ломтиками
• 1 ст л оливкового масла
• 1 большой красный сладкий перец, очищенный от семян и порезанный кусочками
• 1 большой желтый сладкий перец, очищенный от семян и порезанный кусочками
• 3 ст л свежей петрушки, порезанной
• 6 яиц, слегка взбитых
• 5 ст л двойных сливок

2. Нагреть масло в большой сковороде и обжарить перцы на большом огне в течение 7-8 мин до золотистого цвета и мягкости. Перемешать с петрушкой. Разогреть духовку до 2100 гр С. Смазать маслом высокую квадратную форму для пирога со стороной 23 см.

3. Уложить слоями картофель и перец в форму. Взбить яйца и сливки, приправить черным перцем и солью. Полить смесью картофель и дать остыть.

4. Запекать тортилью 25-30 мин до золотистого цвета. Дать остыть в форме в течение 10 мин. Порезать на 16 квадратов. Дать полностью остыть и упаковать по коробкам для пикника (если вы берете ее с собой).

• 1 маленький апельсин, порезанный пополам
• 1 средний лимон, порезанный пополам
• 60 мл воды
• 4 крупных зеленых помидора (1 кг), порезанных тонко
• 660 гр сахара
• 55 гр засахаренного имбиря, тонко порезанного

Соединить цитрусовые с помидорами в большой кастрюле, довести до кипения. Снизить огонь и варить, не накрывая, периодически помешивая, около 10 мин до мягкости. Добавить мешочек с косточками и оставшиеся ингредиенты и помешивать над огнем, не доводя до кипения, пока сахар не растворится. Довести до кипения, и готовить, помешивая, 30 мин, пока джем не загустеет.

Достать мешочек с косточками. Перелить горячий джем в горячие стерилизованные банки и сразу запечатать.