• (на 2 литровые баночки)
• 1,5 кг зеленых, желтых или красных перчиков
• несколько тонких кружков хрена
• 1 л уксуса
• 50 г соли
• 10 г сахара
• 5 горошин перца

 

Маринованный перец часто подается как гарнир к любым видам мяса, жаренного на вертеле, жаркому на деревянном блюде, мясу, запеченному по-тордайски в печи, короче ко всем венгерским блюдам, приготовленным без приправы из паприки или сметаны. Но наряду с этим маринованный перчик является восхитительной закуской и его легко приготовить самим. Подобрать по возможности стручки одинакового размера, освободить от зерен, хорошо промыть, обсушить и положить в банки, поместив между ними по 1-2 кружочка хрена. Затем посолить разведенный в 2 л воды уксус, добавить сахар, горошины перца и вскипятить. Закрепить перец в банке двумя палочками наперекрест, чтобы стручки не всплыли, и залить охлажденным маринадом. Банку герметично закрыть крышкой.

Для теста:

• 250 г муки (один стакан), 
• 1 стакан кефира или простокваши, 
• 2 яйца, 
• 1 столовая ложка сахара, 
• 1 столовая ложка растительного масла, 
• 0,5 стакана сливочного маргарина.

Для начинки:

• 6 яблок, 
• 1 столовая ложка сахара, 
• 2 столовые ложки изюма, 
• щепоточка корицы.

Для жаренья:

• растительное масло.

Для приготовления оладий нужно взбить яйца, соединить с кефиром или простоквашей, добавить соль, сахар, муку и замесить легкое, пышное, полугустое тесто.

 

Яблоки натереть на крупной терке и вместе с изюмом добавить их в тесто, перемешать.

Ложкой налить тесто на горячую сковороду, смазанную маслом и поджаривать оладьи с двух сторон. Сняв оладьи со сковороды, посыпать их сахарным песком, смешанным с корицей.

Подавать к чаю. Вкусны такие оладьи и с молоком.