• большая утка
• соленые огурцы - 5 штук
• огуречный рассол - 1 стакан
• репчатый лук - 2 головки
• помидоры - 750 г (или томатная паста - 75 г)
• сладкий перец - 2 стручка
• сливочное (или растительное) масло - 150 г
• зелень укропа
• мука - 1 столовая ложка
• соль
• перец

Огурцы очистить от кожицы, разрезать пополам (в длину), удалить семена, нарезать кусочками толщиной в 2 см и ошпарить кипятком (10 минут).
Обработанную утку разрезать на порционные куски, обжарить в разогретом масле и сложить в отдельную посуду. В оставшемся от жаренья масле спассеровать муку с мелко нарезанным луком,положить очищенные от кожицы и семян помидоры и нарезанные соломкой перцы, развести огуречным рассолом с водой до густоты жидкой сметаны. Положить в соус утку и нарезанные огурцы,
досолить, поперчить и варить на слабом огне до готовности.
Подавать с горячей мамалыгой.

На 4 порции:

• 1 кг картофеля 
• 2 луковицы 
• молотый черный перец 
• соль
• мускатный орех 
• 3 ст. ложки сливочного масла 
• 150 г тертого сыра
• жир для формы 
• 250 мл молока 
• 125 мл сливок

Картофель вымыть, очистить и нарезать тонкими ломтиками. Лук нарезать кубиками и пассеровать в 1 ст. ложке горячего сливочного масла.
Нагреть духовку до 180 градусов. Слегка смазать форму жиром.
Половину картофеля и лука уложить слоями наподобие черепицы.
Приправить перцем, мускатным орехом и солью. Посыпать половиной тертого сыра. Накрыть слоем из оставшихся ломтиков картофеля, посыпать специями, сыром, разложить сверху хлопья сливочного масла. Взбить молоко со сливками и вылить сверху. Запекать в духовке 1 час до золотистого цвета.