• Мякоть свинины - 800 г,
• квашеная капуста в кочанах - 4-5 кг,
• репчатый лук - 4 головки,
• томатная паста - 100 г,
• мясной бульон или вода - 1, 5 л,
• красный молотый перец - 2 г,
• свиной жир (или растительное масло) - 250 г,
• рис - 100 г,
• перец - 4 г,
• чабер - 2 г,
• копченая корейка - 300 г,
• маленькие помидоры - 10 штук,
• соль - 20 г,
• сахар - 20 г,
• 2 лавровых листа. 

 

Мясо пропустить через мясорубку вместе с пассерованным в жире и в небольшом количестве воды луком (2 головки), добавить отваренный (но не до готовности) и охлажденный под струёй воды рис, молотый перец, соль, чабер и все перемешать.
Капусту разобрать на листья, удалить твердые утолщения и нарезать на небольшие квадратные куски. На середину каждого капустного листа положить чайную ложку фарша, свернуть, заправив края внутрь. Сделанные голубцы сложить рядами в кастрюлю или сотейник из жароупорного стекла, уложив мелко нашинкованную капусту на дно и кусок корейки посередине. Последний ряд голубцов покрыть тонко нашинкованный капустой. Оставшийся лук нарезать тонкими ломтиками, спассеровать в жире, добавить красный молотый перец,
томатную пасту, залить мясным бульоном или водой, перемешать и заправить уложенные голубцы, положив лавровый лист, чабер, сахар и перец горошком. Варить на слабом огне 2 Уз часа (”ОД крышкой),
после чего положить сверху помидоры и поставить в духовку, чтобы голубцы зарумянить.
Подавать на стол с кусочками вареной с голубцами корейки.

• Сельдерей - 1 кг,
• растительное масло - 125 мл,
• репчатый лук - 250 г,
• маслины - 150 г,
• томатная паста - 2 столовые ложки,
• мука - 1 столовая ложка,
• 1 лимон,
• зелень петрушки,
• соль по вкусу,
• перец по вкусу. 

 

Очищенные и вымытые корнеплоды сельдерея нарезать ломтиками одинаковой величины или брусочками длиной в 3-4 см и толщиной в 1 см, залить на 30 минут холодной водой с лимонным соком с 1/2 лимона, а затем откинуть на сито.
Разогреть растительное масло, поджарить сельдерей и сложить его в другую кастрюлю, а в оставшемся масле спассеровать мелко нарезанный лук и муку, добавить томатную пасту и развести теплой водой, прокипятить 15-20 минут, протереть через сито на сельдерей и варить его до готовности. Добавить ошпаренные маслины и кипятить еще 15 минут, после чего посолить и поперчить.
Подавать к столу, посыпав зеленью петрушки и украсив ломтиками лимона.