• На 3 л томатного сока добавляют
• 1,5 кг нарезанного перца,
• 300 г. натертой моркови,
• 50 г. натертых корней сельдерея,
• десяток зубчиков чеснока,
• пучок укропа и петрушки,
• 200 мл  растительного масла,
• 50 г. сахару,
• 50 г. соли (по вкусу),
• 50 мл уксуса. 

 

Из хорошо созревших помидоров приготовить томатный сок, который варить в большой кастрюле 30 мин. В это время вымыть и очистить от плодоножек и семян перец, нашинковать полосками шириной 1 см и опустить в кипящий томатный сок вместе с натертыми на терке морковью, корнями сельдерея, очищенными зубчиками чеснока, мелко нарезанным укропом и петрушкой, сахаром, растительным маслом, уксусом и солью. Овощи приправы должны покипеть с томатным соком 10 мин. затем кипящими их разливают в хорошо вымытые и высушенные банки, которые наполняют доверху. Предварительно обернув бумагой, банки сразу же закупоривают герметически и держат до полного остывания перевернутыми вверх дном.
Сервировать как гарнир к печеному или жареному мясу, а также как самостоятельное блюдо или как добавление к другим блюдам.

• Печень (лучше телячья) - 130 г,
• вино сухое белое - 60 г,
• сок лимонный - 10 г,
• лук репчатый - 25 г,
• масло растительное - 30 г,
• бананы. - 50 г,
• перец молотый черный,
• лист лавровый,
• соль.

Из вина, лимонного сока, натертого лука, измельченного лаврового листа, перца и соли готовят маринад и выдерживают в нем сутки тонкие ломтики печени (лучше всего телячьей).
Печень обсушивают, обжаривают в растительном масле и кипятят в процеженном маринаде 3-4 мин. В соус добавляют растертый банан и блюдо тотчас же подают к столу, на гарнир - рассыпчатый рис.