• 2 ст. ложки оливкового или растительного масла
• 2 ст. ложки красного винного уксуса
• 1/2 ч. ложки соли
• 1/2 ч. ложки сахара
• 1/4 ч. ложки крупно молотого черного перца
• 2 крупных помидора, нарезать тонкими дольками
• 1 крупный желтый перец, удалить сердцевину, семена и нарезать небольшими кусочками
• 1 средний огурец с кожурой, нарезать на небольшие кусочки
• 1/2 небольшой красной луковицы, мелко нарубить
• 1 ст. ложка нарубленного свежего купыря, кориандра или петрушки

2. Добавьте овощи и нарубленные травы; тщательно перемешайте. Выложите на блюдо.

• 1 булочка, 
• 10 г. сушеных грибов, 
• 2 луковицы, 
• 2 зубчика чеснока, 
• 30 г сала, 
• 1 столовая ложка сливочного масла, 
• 600 г мясного фарша, 
• по 1 чайной ложке майорана и крахмала, 
• 1 яйцо, 
• соль, 
• перец, 
• 3 столовые ложки панировочных сухарей, 
• 250 мл бульона, 
• 100 мл сливок.

2. Потушить в масле кубики лука, чеснока, сало и грибы. Смешать с мясным фаршем, майораном, яйцом, булочкой, солью и перцем. Придать форму буханки и посыпать сухарями. Мясо с оставшимся луком и чесноком переложить в жаровню и жарить 20 мин при 200°. Влить бульон и жарить еще 20 мин.

3. Выделившийся сок вскипятить с грибной водой, сливками и заварить крахмалом. Посолить и поперчить. Мясо подавать с соусом и, по желанию, с лапшой.