• Кальмары отварные - 50 г,
• огурцы соленые - 30 г,
• капуста свежая - 50 г,
• маргарин столовый - 10 г,
• картофель - 125 г,
• сметана - 20 г,
• морковь - 20 г,
• лук репчатый - 25 г,
• корень петрушки - 10 г,
• зелень,
• перец душистый горошком,
• лавровый лист,
• соль.

В кипящую воду положить нашинкованную капусту и нарезанный дольками картофель, а через 5-6 минут - обжаренные коренья и репчатый лук. За 5-10 минут до конца варки ввести подготовленные кальмары, специи, припущенные соленые огурцы, лавровый лист, душистый перец горошком, соль.
Подавать со сметаной и мелко нарезанной зеленью петрушки или укропа.

• говядина - 750 г
• жир от почек - 50 г
• белый хлеб - 125 г
• 1 яйцо
• растительное масло - 200 мл
• репчатый лук - 1 головка
• мясной бульон или вода-2 столовые ложки
• зелень укропа
• соль
• перец

Для соуса

• молоко-5 столовых ложек
• красный молотый перец - на кончике ножа
• сметана - б столовых ложек
• мука - 150 г
• сливочное масло-50 г
• зелень петрушки

Вымыть мясо, зачистить от сухожилий и пленок, пропустить через мясорубку вместе с замоченным в молоке белым хлебом и слегка спассированным луком. Добавить яйцо, соль, перец и зелень, влить воду или бульон и хорошо вымесить фарш. Разделать фарш на шарики (с большой грецкий орех), обвалять их в муке, обжарить, не зарумянивая, и сложить в неглубокую кастрюлю. Разогреть сливоч- ное масло, слегка поджарить в нем муку, не доводя до пожелтения,
развести ее горячим молоком и частью сметаны. Этим соусом залить тефтели и варить их на умеренном огне 40 минут. В готовые тефте- ли добавить оставшуюся сметану, мелко нарезанную зелень петрушки и укропа, соль и кусочек (с грецкий орех) сливочного масла.