На 4 порции:

• 125 г простой муки
• 1 ст л простого или ванильного сахара
• 1 маленький апельсин, цедру мелко натереть
• 1 яйцо
• 300 мл молока
• 25 г сливочного масла, растопленного
• растительное масло для жарения
• 75 г фундука, поджаренного и порезанного
• 2 апельсина, разобранного на дольки, очищенные от пленок

 

Соус:

• 175 г сахара
• 2 ст л апельсиновой цветочной воды (по желанию)
• 300 мл сливок
• франжелико (ликер из фундука) по желанию

1. Просеять муку в миску и добавить сахар, цедру, яйцо, молоко и масло, взбить венчиком в однородное тесто.

 

2. Чтобы сделать соус, положить апельсиновую воду и сахар в кастрюлю со 100 мл воды и помешивать на медленном огне, пока сахар не растворится, затем довести до кипения, кипятить до золотистого цвета, снять с огня и дать остыть пару минут.

3. Подогреть сливки в кастрюле, пока они не станут горячими, но не закипят, добавить в карамель, добавить ликер, если нужно. Перелить в кувшин и держать в тепле.

4. Нагреть сковороду с каплей масла. Налить 3 ст л теста в сковороду, разлить тесто по сковороде и обжаривать 30-40 секунд, затем перевернуть и обжаривать 20-30 сек до золотистого цвета. Подавать блины теплыми с карамельным соусом, орехами и кусочками апельсина.

 

 на пол-литровую банку

• свеклы - 100 г
• квашеной капусты - 200 г
• моркови - 40 г
• лука репчатого - 30 г
• белого корня - 20 г
• зелени петрушки и сельдерея - 10 г
• чеснока - 5 зубков
• соли - 7 г
• сахара - 10 г
• томатной пасты - 10 г
• перца душистого 3-4 зерна
• перца горького -3 - 4 зерна
• лаврового листа - 1 листик

. По желанию в рецептуру можно включить 40 - 50 г картофеля, нарезанного соломкой, столбиками или кубиками,
который добавляют в смесь перед варкой, и 10 г свежесваренной фасоли. При этом сокращают количество моркови, белых кореньев,
свеклы и лука.
Заливку готовят с меньшим количеством соли, поскольку она содержится в квашеной капусте. На 0,8 л воды берут 50 г соли и 80 г сахара. Заливку и овощи приготавливают так же, как указано в предыдущем рецепте. Овощи с заливкой кипятят 15 - 20 мин. и укладывают в банки. Все последующие операции и режим прогрева консервов те же, что для борща из свежей капусты с уксусом.