• 2 кг моркови,
• 1 кг болгарского перца,
• 1.5 кг помидоров,
• 0.5 л растительного масла,
• 30 г соли,
• 150 г сахара,
• 150 г чеснока,
• 80-100 г уксуса,
• по 2-3 пучка петрушки и укропа,
• горький перец по желанию.

Морковь натереть на крупной терке, перец и зелень мелко нарезать, помидоры и чеснок - через мясорубку.

В помидоры с чесноком добавить соль, сахар, зелень, уксус, масло, довести до кипения. Опустить овощи, хорошо размешать, помешивая, кипятить 50-60 минут, разложить в банки, закатать, укутать.

• Рыба - 120 г,
• капуста квашеная - 120 г,
• лук репчатый - 40 г,
• масло растительное - 25 г,
• томат-пюре - 10 г,
• мука - 10 г,
• лавровый лист,
• перец черный молотый,
• зелень,
• соль.

Рыбу очистить, хорошо промыть, удалить хребтовую кость, нарезать на порционные куски, запанировать в муке, обжарить в растительном масле.
Сложить в кастрюлю, залить холодной водой и варить до готовности. Лук и квашеную капусту обжарить в растительном масле и тушить, время от времени подливая рыбный бульон.
Заправить капусту пассированным томатом, добавить перец и лавровый лист, влить весь рыбный бульон, предварительно вынув рыбу, и кипятить еще 30 минут. Перед подачей положить в щи вареную рыбу и зелень.