• 800 г говядины
• 1 большая луковица
• 2 дольки чеснока
• 1/4 стакана растительного масла
• 2 ломтика черного хлеба
• 1/2 чайной ложки муки или крахмала
• 1 столовая ложка томата-пюре
• 1-2 столовых ложки 3,5% уксуса
• 2 столовые ложки сахарного песка
• 1/2 чайной ложки горчицы
• соль
• перец

Как только мясо поставлено на огонь, замочить в горячей воде черный хлеб без корочки, чтобы он размягчился. Затем нарезать луковицу и обжарить ее на небольшом огне до золотистого цвета. Добавить лук в мясо. Туда же опустить и размятый чеснок. Следить, чтобы вода полностью не выкипала (иначе мясо подгорит).

За это время замоченный хлеб уже размягчился. Слегка отжать его и добавить к мясу. Тушить все вместе до готовности говядины.

Соус: в небольшую миску насыпать муку, развести ее водой (0,5 стакана) и тщательно размешать. Туда же положить томат, уксус, горчицу, сахар, соль, перец и молотые приправы. Соус должен иметь пикантный, но вместе с тем не резкий вкус.

Залить соусом готовое мясо и дать ему покипеть 2-3 минуты.

• 1,25 кг груш без кожуры
• 0,5 грейпфрута
• 0,5 апельсина
• 1,5 лимона
• 1,25 кг сахара
• 250 г изюма
• 250 г любых орехов, порубить
• 1 ч.л. корицы
• 0,5 ч.л. мускатного ореха

1. Пропустить все фрукты (цитрусовые вместе со шкуркой) через мясорубку, сохраняя сок. Мякоть и сок фруктов смешать с с сахаром и тщательно перемешать. Дать постоять в закрытой посуде в течение ночи

2. На следующее утро переложить в кастрюлю. добавить специи и на сильном огне довести до кипения, затем убавить огонь и варить 45 минут на медленном огне, время от времени помешивая, чтобы не пригорало.

3. Добавить изюм и варить еще 45 минут. положить орехи и подержать на огне еще минуту

4. Снять с огня и разлить по стерилизованным банкам.