• 4 очищенные картофелины
• 2 ст. л. оливкового масла
• 10 яиц
• 10 больших зеленых оливок
• 150 г очищенной от кожи форели горячего копчения
• соль
• перец

 

Нарежьте картофель кружочками толщиной 5 мм. Разогрейте оливковое масло в чугунной сковороде диаметром 20 см и обжарьте в нем картофель до готовности. Слегка взбейте половину имеющихся яиц, приправьте солью и перцем, вылейте их на сковороду и готовьте, помешивая, как омлет. Когда яйца будут наполовину готовы, равномерно распределите картофель по сковороде, сверху выложите разрезанные пополам оливки, нарезанное ломтиками филе форели и залейте оставшимися яйцами. Поставьте сковороду в хорошо разогретый гриль и прожарьте тортилью насквозь. Затем дайте немного остыть, осторожно выньте из сковороды и подавайте.

Для теста:

• 300 г муки
• 150 гр. мягкого сливочного масла
• 80 гр. сахара
• 1 яйцо
• щепотка соли.

Для творожной массы:

• 6 яиц
• 250 гр. сахара
• 500 гр. творога
• 125 гр. сметаны
• щепотка соли
• 1 лимон
• 50 гр. крахмала
• 80 гр. изюма
• 100 гр. сливочного масла
• жир для смазывания формы
• сахарная пудра

Замесить тесто из масла, яйца, сахара и соли. Скатать из теста шар, завернуть его в пленку и на один час положить в холодильник. Тем временем отделить белки от желтков. Желтки взбить с сахаром в пену, смешать с творогом и сметаной, посолить. Вымыть лимон горячей водой, натереть на терке цедру,
выжать сок. И то и другое перемешать с крахмалом и яичной массой. Добавить изюм и растопленное сливочное масло. Хорошо взбить белки и осторожно добавить в полученную массу. Нагреть духовку да 220 градусов. Смазать жиром форму, выложить ее раскатанным песочным тестом и разложить по нему ровным слоем творожную массу выпекать в духовке 40 минут. Вынуть пирог из духовки,
дать постоять 10 минут. После посыпать сахарной пудрой.