• 500 г вареной колбасы, 
• 5 штук вареной свеклы, 
• 100 г масла сливочного или маргарина, 
• 1 корень хрена, 
• 2-3 яблока, 
• 3 столовых ложки масла растительного или майонеза, 
• зелень петрушки, 
• сахар, 
• лимонная кислота, 
• соль по вкусу.

Свеклу и замоченный в холодной воде хрен очистить, яблоки вымыть. Все продукты натереть на крупной терке, заправить солью, сахаром, лимонной кислотой и полить маслом растительным или майонезом.
Колбасу нарезать кружочками толщиной 1/2 см и обжарить с одной стороны на очень горячем жире, чтобы образовалась “тарелочка”. Каждую колбасную “тарелочку” наполнить приготовленным салатом и украсить зеленью петрушки. Подать “тарелочки” на плоском круглом блюде.

• 5-6 яиц
• 1 1/4 стакана сахарного песка
• 250-300 г размягченного сливочного масла
• 3/4 стакана очищенного мелкорубленого миндаля (можно поджаренного)
• цедра 1/2 лимона или апельсина
• примерно 2 стакана муки
• сахарная пудра

 

Яйца охладить и взбить с сахаром до увеличения массы в объеме не менее чем вдвое. В другой посуде растереть деревянной ложкой или взбить миксером масло до получения пышной массы и соединить ее со взбитыми яйцами. Сразу же всыпать муку, осторожно перемешать, добавить цедру и мелкорубленый миндаль. Все хорошо размешать и выложить тесто в продолговатую форму для кекса или неглубокую кастрюлю, смазанную маслом и слегка посыпанную мукой. Выпекать кекс при 180-200 градусах до готовности (около 1 часа). После охлаждения вынуть кекс из формы и посыпать сахарной пудрой. Поверхность кекса можно покрыть шоколадной помадкой или шоколадной глазурью с какао и, пока она не застыла, украсить половинками миндаля или посыпать поджаренным мелкорубленым миндалем. Миндаль можно заменить очищенными зернами урюка.