На 5 порций:

• 300 гр трески, 
• 100 гр яблок, 
• 100 гр редиса, 
• 100 гр майонеза, 
• 100 гр огурцов, 
• 1 ст л уксуса 3%, 
• 60 гр сельдерея, 
• салат зеленый, 
• соль.

Свежую рыбу сварить в подсоленной воде, очистить от кожи и костей, нарезать и поставить в холодное место на 1-2 часа.
Овощи и яблоки нарезать соломкой, слегка посолить, полить майонезом, выложить на листья салата, сверху положить куски рыбы и полить оставшимся майонезом.
Готовый салат украсить измельченной зеленью сельдерея.

Для теста:

• 1 яйцо, 
• 250 г сливочного маргарина, 
• 1 стакан сахара, 
• 2 1/4 стакана муки, 
• пищевая сода, 
• сливочное масло для смазывания противня.

Для начинки:

• 10 яблок, 
• 3 столовые ложки муки, 
• 2 столовые ложки сахарной пудры для посыпки.

Из яйца, растопленного маргарина, сахара, муки и соды замешивают тесто. Половину теста выкладывают на смазанный сливочным маслом противень средней величины, втыкают в него плотными рядами ломтики очищенных яблок, посыпают сверху крупной крошкой, приготовленной из второй половины теста, перетертого с мукой (3 столовые ложки), и выпекают в умеренно горячей духовке. После выпечки сразу же посыпают пирог сахарной пудрой.