На 8 порций:

• 4 перца чили поблано или 2 зеленых жгучих перца
• 1 пучок кинзы
• 3 очень мелко нарубленных зубчика чеснока
• 1 1/2 ч. ложки соли
• 900 г бескостной говяжьей лопатки, нарезанной на кусочки по 2 см
• 3 очень мелко нарубленных перца чили серрано или халапеньо
• 2 небольших очень мелко нарубленных головки репчатого лука
• 1 ч. ложка молотого тмина
• 1/4 ч. ложки молотого красного перца
• 900 г овощного физалиса, без шелухи, разрезанных на четыре части (см ниже)
• 400 г консервированной сладкой кукурузы
• Сметана (желательно)

1. Нагрейте гриль. Выложите сковороду для гриля фольгой. Положите перцы поблано на сковороду без решетки. Поставьте сковороду в гриль близко к огню, жарьте перцы, часто переворачивая, минут 15. Заверните перцы в фольгу. Перцы должны охладиться. Снимите с них кожу и выньте семена. Нарежьте перцы на куски шириной 2 см.

 

2. Нагрейте духовку до 175 гр С. Нарубите 15 г кинзы (стебли и лисгья), еще 15 г кинзы нарубите и оставьте на украшение. Перетрите чеснок с солью.
3. Положите в пятилитровую кастрюлю для микроволновой печи. Добавьте нарубленные листья и стебли кинзы, говядину и следующие 4 ингредиента.
4. Тщательно все перемешайте. Закройте крышкой и пеките 1 час. Добавьте перцы поблано и физалис. Закройте крышкой, пеките еще 1 1/2 - 2 часа, пока мясо не станет мягким. Добавьте кукурузу, закройте крышкой и пеките 5 минут. Снимите и выбросьте жир. Украсьте и подавайте, если желаете, со сметаной.

На заметку

Эти мелкие, желтовато-зеленые, терпкие на вкус плоды заключены в кожистый чехлик или шелуху, которую следует снимать перед готовкой. В мексиканских рецептах их варят, подсушивают в духовке или делают из них пюре для соусов. Можно купить и консервированный физалис, но свежий гораздо приятнее на вкус.

• 0,2 кг припущенного филе кальмара или варено-мороженого мяса криля
• 1-1,5 л воды
• 3-4 свеклы
• 1 морковь
• 2 свежих огурца
• 2-3 столовые ложки 3%-ного уксуса
• 2 вареных яйца
• 2/3 стакана мелко нарезанного зеленого лука
• 1/2 стакана сметаны
• 1 пучок зелени
• соль
• сахар
• специи по вкусу.

Филе припущенных кальмаров нарезают соломкой, варено-мороженое мясо криля размораживают и разбирают на кусочки.
Свеклу и морковь нарезают соломкой и по отдельности припускают до готовности (свеклу - с добавлением уксуса). Овощи соединяют, заливают кипяченой водой, добавляют соль, сахар, а если требуется для доведения до вкуса, то немного лимонной кислоты, доводят до кипения и охлаждают. При подаче на стол в суповую тарелку кладут нерыбные продукты моря, нарезанные соломкой огурцы, зеленый лук, рубленые яйца, наливают холодный борщ, кладут сметану и посыпают борщ мелко нарезанной зеленью укропа или петрушки.