• 1 1/2 ст л орехового или оливкового масла
• 3 ст л мелко порезанного лука-шалот
• 2 ст л порезанной соленой черной фасоли
• 1 1/2 ст л мелко порезанного чеснока
• 1 ст л очищенного и мелко порезанного свежего имбиря
• по 2 красных, желтых и зеленых перца, все очищенные от семян и порезанные на 2.5 см квадратики
• 2 ст л рисового вина или сухого хереса
• 1 ст л соуса чили/фасолевого
• 2 ч л сахара
• 150 мл овощного бульона или воды
• 2 ч л кунжутного масла

1. Нагреть вок на большом огне, добавить масло. Когда масло разогреется, добавить шалот, черную фасоль, чеснок и имбирь, обжаривать 1 мин. Затем добавить перцы и жарить 1 мин.

2. Добавить вино или херес, чили-фасолевый соус, соевый соус, сахар и бульон или воду, продолжать готовить на большом огне 5 мин, пока перцы не станут мягкими и почти вся жидкость испарится.

3. Перемешать с кунжутным маслом, перемешать несколько раз, переложить на сервировочное блюдо и дать остыть. (Можно приготовить за несколько часов до обеда.) Подавать комнатной температуры.

На заметку:

Соленая черная фасоль - маленькие соевые бобы, сброженные солью и специями. Их можно купить в специальных китайских магазинах. Черный фасолевый соус - хорошая замена. В Китае считается, что черная фасоль обладает магическими свойствами и ведет к бессмертию.

• 1 крупный апельсин
• 1,1 кг яблок сорта «Голоден» без кожуры и сердцевины, нарезанных на ломтики толщиной 2-3 см
• 75 г сухих вишен или изюма
• 1 ч. ложка молотой корицы
• 1/2 ч. ложки соли
• 1/4 ч. ложки молотого мускатного ореха
• 120 г светлого коричневого сахара
• 2 ст. ложки плюс
• 50 г муки
• 40 г овсяных хлопьев
• 45 г сливочного масла или маргарина

1. Нагрейте духовку до 220°С. Натрите 1/2 ч. ложки кожуры и выжмите 75 мл сока из апельсина. Положите апельсиновую кожуру, яблоки, следующие 4 ингредиента, 70 г коричневого сахара и 2 ст. ложки муки в неглубокую прозрачную миску. Влейте апельсиновый сок и все перемешайте.

2. Приготовьте посыпку: в маленькой миске смешайте овсяные хлопья, 50 г муки и 50 г коричневого сахара. Перерубите эту смесь со сливочным маслом до состояния крупных крошек. Посыпьте этой смесью яблочную смесь.

3. Пеките 30—35 минут, пока яблоки не станут мягкими, а посыпка зарумянится. Если лепешка начнет подгорать, закройте ее фольгой. Слегка охладите на решетке и подавайте на стол теплой. Можно полностью охладить и подать позже. Лепешку можно разогреть.

На заметку

Для того, чтобы «Яблочная лепешка по-деревенски» стала более пряной, сушеную вишню можно заменить 2 стеблями (50 г) имбиря в сиропе. Яблоки можно заменить ревенем.